Cours 8 – Nuances d’aspect et de modalité : devi, povi, voli, rajti, scii

🎯 Objectif communicatif

Exprimer des obligations, capacités, désirs, permissions et savoirs.
Nuancer les phrases avec les verbes modaux : devi (devoir), povi (pouvoir), voli (vouloir), rajti (avoir le droit), scii (savoir).
Employer correctement ces verbes au présent, passé et futur pour exprimer intentions, hypothèses et contraintes.

⚙️ Point de grammaire : verbes modaux

1. Devi – obligation ou nécessité

Indique ce qu’on doit faire ou ce qui est nécessaire.
Peut exprimer une obligation morale ou une règle.

Exemples :

Mi devas studi por la ekzameno. → Je dois étudier pour l’examen.
Vi devis veni hier. → Tu devais venir hier.

Nuances :

nepre + infinitif = absolument nécessaire :
- Vi nepre devas fari tion. → Tu dois absolument le faire.

2. Povi – capacité ou possibilité

Indique ce qu’on peut faire, la capacité ou la permission.
Peut exprimer une possibilité objective ou une capacité personnelle.

Exemples :

Mi povas legi la libron hodiaŭ. → Je peux lire le livre aujourd’hui.
Ĉu vi povas helpi min? → Peux-tu m’aider ?

3. Voli – désir ou volonté

Exprime ce qu’on veut faire.
Peut être poli ou affirmatif selon le contexte.

Exemples :

Mi volas iri al la biblioteko. → Je veux aller à la bibliothèque.
Ŝi volis partopreni en la kurso. → Elle voulait participer au cours.

4. Rajti – permission ou droit

Indique ce qu’on a le droit de faire.
Souvent employé pour parler de règles ou d’autorisations.

Exemples :

Vi rajtas demandi helpon. → Tu as le droit de demander de l’aide.
Infanoj ne rajtas fumi en la lernejo. → Les enfants n’ont pas le droit de fumer à l’école.

5. Scii – connaissance ou savoir-faire

Exprime la capacité acquise ou le savoir.
Peut se combiner avec infinitif pour exprimer savoir faire quelque chose.

Exemples :

Mi scias solvi la problemon. → Je sais résoudre le problème.
Ĉu vi scias kie estas la biblioteko? → Sais-tu où se trouve la bibliothèque ?

6. Nuances importantes

Les verbes modaux peuvent se combiner avec le conditionnel :
- Mi devus fari tion, se mi havus tempon. → Je devrais le faire, si j’avais le temps.
- Mi volus viziti vin, se eble. → Je voudrais te rendre visite, si possible.
Attention à la distinction devi (obligation) vs nepre (nécessité absolue) vs bezoni (avoir besoin).

💬 Dialogue en espéranto (version longue)

Bruno : Saluton, Muriela! Ĉu vi povas helpi min kun la projekto?
Muriela : Kompreneble! Vi devas klarigi la problemon unue, do mi povas kompreni la situacion.
Bruno : Dankon! Mi volas fini ĝin hodiaŭ, ĉar la limdato estas morgaŭ.
Muriela : Vi rajtas demandi pri la tabeloj kaj diagramoj. Ili estos tre utilaj.
Bruno : Mi scias, sed mi ne certas kiel uzi la novan programon.
Muriela : Tiam vi devas sekvi la gvidilon, aŭ mi povas montri al vi.
Bruno : Bone, mi volas ke ni laboru kune. Mi pensas, ke tiel ni sukcesos pli rapide.
Muriela : Jes, vi rajtas fidi min. Kvankam ĝi ŝajnas komplika, ni faros ĉion ĝustatempe.
Bruno : Mi konsentas. Mi nepre lernos kiel uzi la programon por estonteco.

📝 Exercices

1. Complète avec le verbe modal correct

a) Mi ___ studi hodiaŭ, ĉar la ekzameno estas morgaŭ. (devi / povi / voli)
b) Ĉu vi ___ helpi min pri la projekto? (povi / rajti / scii)
c) Ŝi ___ iri al la biblioteko, se ŝi volas. (rajti / devi / povi)

2. Transforme en utilisant le conditionnel

Exemple : Mi devas fari tion, se mi havas tempon. → Mi devus fari tion, se mi havus tempon.
a) Mi volas viziti la muzeon, se estas malvarme. → …
b) Mi povas partopreni en la kurso, se mi finos la projekton. → …

3. Expression personnelle

Écris 2 phrases avec devi / nepre / bezoni pour exprimer obligation ou nécessité.
Écris 2 phrases avec povi / rajti / scii pour exprimer capacité, permission ou savoir-faire.
Écris 2 phrases avec voli / volus pour exprimer ton désir ou intention.

📖 Vocabulaire utile élargi

Espéranto	Français
devi	devoir, obligation
povi	pouvoir, capacité
voli	vouloir
rajti	avoir le droit, permission
scii	savoir, connaître
bezoni	avoir besoin
nepre	absolument, nécessairement
projekto	projet
limdato	date limite
klarigi	expliquer
situacio	situation
gvidilo	guide, manuel
labori kune	travailler ensemble
fidi	faire confiance
komplika	compliqué
ĝustatempe	à temps
programo	programme informatique
tabelo	tableau
diagramo	diagramme