10 expressions et mots utiles de niveau B1

➡️ À apprendre activement, car ils servent souvent dans les conversations, les récits ou les opinions.

---

🌟 1. Fakte — en fait / en réalité

Ekzemplo: Fakte, mi ne pensas tiel.

🌟 2. Kvankam — bien que / même si

Ekzemplo: Kvankam estis pluvo, ni daŭrigis la promenadon.

🌟 3. Tamen — pourtant / néanmoins

Ekzemplo: Mi estis laca, tamen mi helpis vin.

🌟 4. Tial — c’est pourquoi / donc

Ekzemplo: Mi estis malsana, tial mi restis hejme.

🌟 5. Ĉefe — surtout / principalement

Ekzemplo: Ni vizitis multajn urbojn, ĉefe la ĉefurbon.

🌟 6. Kutime — d’habitude

Ekzemplo: Kutime mi matenmanĝas je la sepa.

🌟 7. Foje — parfois

Ekzemplo: Foje mi volas resti sola.

🌟 8. Plie — en plus / de plus

Ekzemplo: Ni manĝis bonan kukon. Plie, la kafo estis perfekta.

🌟 9. Eble — peut-être

Ekzemplo: Eble mi iros kun vi, sed mi ne certas.

🌟 10. Ŝajnas ke... — il semble que...

Ekzemplo: Ŝajnas ke li ne komprenis la demandon.

---

✅ Petit exercice

Traduis ces 5 phrases en espéranto en utilisant les mots ci-dessus (ne triche pas 😉 — essaie sans dictionnaire d’abord !) :

1. Peut-être qu’il viendra demain.

2. Il était fatigué, pourtant il a continué.

3. Bien qu’il fasse froid, elle va se baigner.

4. J’aime surtout les livres historiques.

5. D’habitude, je vais au marché le dimanche.

    Corrections :
   

   1. Eble li venos morgaŭ. 

   2 Li estis laca, tamen li daŭrigis.

   3 Kvankam estas malvarme, ŝi iras baniĝi.

    ou encore mieux :
   👉 Kvankam estas malvarme, ŝi tamen banas sin.
   ("banas sin" = se baigne ; "baniĝi" est l’infinitif de « se baigner »)

   4. Mi ĉefe ŝatas historikajn librojn. 

   5 Kutime mi iras al la merkato dimanĉe.

   Précisions utiles : 

   ✅ 1. "ĉar" = parce que

   "Ĉar" introduit la cause, la raison d’un fait.

   Structure : Résultat ĉar cause

   Exemple :

   • Mi restas hejme, ĉar pluvas.
     → Je reste à la maison parce qu’il pleut.

   ---

   ✅ 2. "tial" = donc, c’est pourquoi, par conséquent

   "Tial" introduit la conséquence, le résultat logique d’un fait.

   Structure : Cause, tial résultat

   Exemple :

   • Pluvas, tial mi restas hejme.
     → Il pleut, donc je reste à la maison.

   👉 C’est exactement l’inverse logique de "ĉar", mais les deux phrases signifient la même chose.

   ---

   ✅ 3. "do" = donc / alors / eh bien (connecteur de discours)

   "Do" est un mot plus conversationnel, utilisé pour conclure, faire une transition ou souligner une évidence.
   Il ne donne pas une cause ou un effet direct, mais relie logiquement les idées ou guide le raisonnement.

   Exemple :

   • Do, vi ne volas veni?
     → Donc / Eh bien, tu ne veux pas venir ?

   • Mi estas laca, do mi iros dormi.
     → Je suis fatigué, donc je vais dormir. (plutôt conversationnel, un peu comme "du coup")

   On pourrait dire que "do" est plus léger et oral, "tial" est plus logique et formel, et "ĉar" explique la raison.